韩国Woo-Chun Lee教授与

《每日新闻》特约记者

首都医科大学附属北京同仁医院　李淑媛合影留念

作为骨科界最大的学术盛会，COA每年都会吸引国内外数以万计的骨科医生参会。2015年11月19日，来自韩国首尔Inje大学 Seoul Paik 医院足踝外科中心的Woo-Chun Lee教授在COA2015期间接受了《每日新闻》特约记者，分享了他的诊疗经验。

Lee教授在2009年第一次参加厦门举办的COA，他参加了足踝会场的学术交流活动，当时从事足踝外科专业的人不多，大家对足踝的理解也不够深入，听众对于讲课的内容没有什么问题提出。

2009年之后，Lee教授也多次参加COA大会。他发现近两年情况就大不相同，足踝会场座无虚席，大家提的问题也越来越专业。在这个过程中，他感受到COA会议的日益国际化和专业化。

近年来，足踝外科在中国大陆迅速发展，中韩两国人民的饮食、文化、生活习惯比较相似，疾病病种也较类似，比如踝关节骨关节炎、内翻型骨关节炎的发生率要远远高于白种人。因此，Lee教授认为双方应该有更多的学术交流，这也是他经常参加中国大陆足踝会议的原因。

近两年，中国的继续教育课程请到很多国际讲者，大家讲课内容差别较大，适合有一定经验的高年资足踝大夫学习。针对这种情况的课程安排，他建议按授课内容或话题分为不同班次进行，不同经验的人会有各自不同的收获。

他今年的授课内容与去年相比有较大改变，减少了理论方面的叙述，增加了典型病例的展示，目的是让大家在应用方面有更多直观的了解。

作为COA大会的翻译志愿者中的一员，希望通过我们的翻译工作，将Lee教授这些知名国际讲者的授课内容更为精准的信息传达给听众，达到促进交流的目的。